Поиск по сайту РАССЫЛКА НОВОСТЕЙ Консалтинговая группа ОКНО В КИТАЙ запустила рассылку "Законодательство Китая": анонсы статей, публикуемых на сайте Chinawindow.ru, обзоры и новости законодательства КНР. Для подписки введите, пожалуйста, адрес электронной почты, на который Вы хотели бы получать выпуски рассылки. Рассылка ChinaWindow.ru НОВОСТИ, ОБЪЯВЛЕНИЯ 01.09.2010. В гонконгском офисе консалтинговой группы ОКНО В КИТАЙ открыта вакансия менеджера по работе с корпоративными клиентами подробнее>> 31.08.2010. На сайте "Законодательство Китая" опубликованы новые переводы: Закон КНР «О правотворчестве», Закон КНР «О борьбе с отмыванием денег» и Гражданский процессуальный кодекс (в редакции 2007 г.). 31.08.2010. Верховный народный суд опубликовал Постановление «О некоторых вопросах рассмотрения дел о спорах, касающихся предприятий с иностранным капиталом» (ч. 1). 31.08.2010. Принят Закон КНР «О народной медиации». 31.08.2010. КНР намерена продолжить открытие рынка золота. 31.08.2010. Расширение сферы деятельности туристических агентств с иностранным капиталом. 31.08.2010. Валютное регулирование: изменения в условиях предоставления китайскими учреждениями и предприятиями внешнего обеспечения, в пробных районах разрешено депонирование экспортной выручки за рубежом. 31.08.2010. Новости налогообложения: требования к программному обеспечению для подготовки и подачи налоговых деклараций в электронном виде, разъяснение о благотворительных общественных организациях для использования вычета расходов на благотворительность, освобождение от налога на хозяйственную деятельность офшорного аутсорсинга в КНР, применение налоговых льгот предприятиями, использующими хозяйственную модель «компания + крестьянские хозяйства». 31.08.2010. Новая статья: Налогообложение при реструктуризации предприятий в КНР.

Версия для печати

3 июня Министерство культуры КНР опубликовало «Временные меры регулирования сетевых игр», которые устанавливает порядок регулирования в отношении разработки и оперирования сетевых игр, выпуска в сетевых играх виртуальных валют и предоставления услуг с использованием расчетов в виртуальной валюте.

К сетевым играм отнесены игровые продукты и услуги, которые предоставляются посредством сети Интернет и мобильных сетей. Составляющими сетевых игр являются программное обеспечение и информационные данные.

Под оперированием сетевых игр понимается ведение хозяйственной деятельности по предоставлению игровых продуктов и услуг посредством информационных сетей с использованием системы пользовательских аккаунтов, системы сбора платежей или иным способом.

Что касается виртуальной валюты, то в соответствии с приведенным в данных Мерах определением, виртуальной валютой должны считаться виртуальные средства обмена, которые выпускаются операторами сетевых игр и прямо или опосредованно приобретаются пользователями за валюту, являющуюся законным платежным средством. Данные средства обмена должны существовать вне игровой программы на сервере и выражаться в виде установленных в игре специальных цифровых единиц.

Основные положения «Временных мер регулирования сетевых игр»:

1. Орган регулирования сетевых игр

Компетентным ведомством, осуществляющим регулирование сетевых игр, признано Министерство культуры КНР, которое обязано проводить рассмотрение заявлений, проверку содержания и разрешать на территории КНР сетевые игры. Вместе с тем, Министерство культуры КНР не должно проводить повторную проверку сетевых игр, ранее утвержденных Главным управлением по делам прессы и печати КНР, которое относило утверждение сетевых игр к своей компетенции.

Органы Министерства культуры при народных правительствах не ниже уездного уровня обязаны осуществлять регулирование и надзор за сетевыми играми в пределах соответствующих административно-территориальных единиц.

2. Лицензирование деятельности операторов сетевых игр

Для оперирования сетевых игр на территории КНР, выпуска виртуальной валюты и предоставления услуг с использованием расчетов в виртуальной валюте организации должны обратиться в органы Министерства культуры КНР для получения лицензии. В соответствии с данными Мерами организации должны отвечать следующим требованиям:

1. Наличие наименования, место нахождения, организационной структуры и устава организации.
2. Наличие права на осуществление деятельности в сфере сетевых игр в утвержденной сфере деятельности организации.
3. Количество сотрудников организации должно отвечать соответствующим государственным требованиям.
4. Уставный капитал должен составлять не менее 10 000 000 юаней жэньминьби.

Для получения лицензии необходимо обратиться в орган Министерства культуры КНР провинциального уровня (отделы или управления по культуре провинций, автономных районов, городов центрального подчинения). Рассмотрение заявления проводится в течение 20 дней, после чего принимается решение об утверждении и выдаче лицензии или об отказе в утверждении. При отказе в выдаче лицензии орган Министерства культуры КНР должен уведомить заявителя и разъяснить причины отказа. В свою очередь, в случае выдачи лицензии данный орган обязан дать публичное объявление о выдаче лицензии заявителю.

Срок действия лицензии составляет 3 года и при необходимости может быть продлен. Организация, получившая лицензию, должна поместить информацию о лицензии на веб-сайте организации, клиентском программном обеспечении и центре поддержки пользователей. В случае изменения данных организации (доменное имя веб-сайта, законный представитель, юридический адрес, сумма уставного капитала, структура участников, разрешенная сфера деятельности), организация обязана в течение 20 дней обратиться в орган, выдавший лицензию, для оформления внесения изменений в данные.

3. Требования к содержанию сетевых игр

В соответствии с данными Мерами сетевые игры не могут включать контент, который:

1. нарушает основные принципы Конституции КНР;
2. наносит ущерб единству, суверенитету и территориальной целостности КНР;
3. раскрывает государственную тайну, наносит ущерб государственной безопасности, а также репутации и интересам государства;
4. разжигает межнациональную рознь, содержит дискриминацию по национальному признаку, наносит ущерб национальной сплоченности, нарушает национальные обычаи и традиции;
5. распространяет еретические культы и суеверия;
6. распространяет слухи, которые нарушают общественный порядок и наносят ущерб общественной стабильности;
7. содержит непристойности, порнографию, азартные игры, насилие или побуждения к совершению преступных действий;
8. содержит клевету и нарушает законные права и интересы других лиц;
9. противоречит нормам общественной морали;
10. имеет иное содержание, запрещенное в соответствии с законодательством, подзаконными актами и государственными положениями.

Кроме того, организации, осуществляющие деятельность в сфере сетевых игр не вправе осуществлять продвижение и рекламу сетевых игр с использованием вышеуказанного запрещенного контента и не должны устанавливать принудительных боев в играх (РК) между пользователями без их согласия.

4. Проверка содержания и регистрация сетевых игр

Министерство культуры КНР несет ответственность за проверку содержания сетевых игр. Для этого данное ведомство должно пригласить экспертов, которые должны осуществлять консультирование и вести фактическую работу по проведению проверок, регистрации экспертизе сетевых игр.

Проверка содержания проводится только в отношении зарубежных сетевых игр, распространяемых в КНР. Зарубежные сетевые игры могут быть допущены для распространения в КНР только после проверки и утверждения Министерством культуры КНР. При подаче заявления для проведения проверки необходимо представить:

1. Заявление о проверке содержания зарубежной сетевой игры.
2. Разъяснение в отношении содержания зарубежной сетевой игры.
3. Дубликаты или копии соглашения о лицензировании, агентского соглашения, подтверждения прав интеллектуальной собственности первоначального правообладателя и сертификата полномочий (лицензии). Заявитель должен иметь исключительную лицензию.
4. Копии лицензии, выданной Министерством культуры КНР для осуществления деятельности в сфере сетевых игр, и Свидетельства о праве хозяйственной деятельности организации-заявителя.

Утвержденные зарубежные сетевые игры должны указать номер утверждающего документа внутри самой игры или в указанной части веб-сайта игры.

Сетевые игры китайского производства должны быть поданы в Министерство культуры КНР для регистрации в уведомительном порядке в течение 30 дней с момента запуска. Как и зарубежные сетевые игры, данные сетевые игры указывают номер регистрации внутри программы или в указанной части веб-сайта игры.

В случае намерения произвести существенные изменения или возникновения существенных изменений в сетевой игре зарубежные сетевые игры и сетевые игры китайского производства должны быть соответственно повторно утверждены или повторно зарегистрированы. К существенным изменениям относятся очевидные изменения в предыстории, замысле, топографии, задачах, экономической системе, системе производства и строительства, системе социального взаимодействия, ролевых образах (персонажах), звуковых эффектах, картах, осуществлении действий, системе объединения в группы и др.

5. Осуществление операторами сетевых игр самостоятельного контроля

Операторы сетевых игр в соответствии с данными Мерами должны создать системы самостоятельного регулирования сетевых игр. Для этого необходимо выделить специальный отдел, сотрудники которого должны нести ответственность за проверку и контроль содержания сетевой игры и деятельности с целью поддержания их соответствия закону.

Например, в случае публикации пользователем игры какой-либо противоправной информации, оператор сетевой игры обязан прекратить предоставление услуги, сохранить соответствующие записи и проинформировать соответствующее ведомство.

6. Регистрация пользователей под настоящими именами

При регистрации операторы сетевых игр должны требовать от пользователей регистрации под настоящими именами в соответствии с данными удостоверений личности и хранить полученные данные. Для того, чтобы избегать опасности утечки персональных данных, операторы сетевых игр должны обеспечивать безопасность информации, включая противодействие атакам и проникновению вирусов.

7. Защита несовершеннолетних

В соответствии с данными Мерами сетевые игры, целевой аудиторией для которых являются несовершеннолетние, не должны включать контент, который может склонять несовершеннолетних лиц к воспроизведению действий, нарушающих нормы общественной морали, противоправных или преступных действий, а также сцены ужаса и иной контент, который наносит ущерб здоровью несовершеннолетних. Организации, которые ведут деятельность в сфере сетевых игр, должны использовать технические средства для ограждения несовершеннолетних от неуместного для них контента, ограничения времени нахождения в игре и противодействия возникновению у несовершеннолетних интернет-зависимости.

8. Выпуск и использование виртуальной валюты

Виртуальная валюта, выпущенная в сетевой игре, может использоваться только для обмена на игровые продукты и услуги, предоставляемые оператором сетевой игры. Данная валюта не может использоваться для оплаты услуг и приобретения товаров какой-либо другой организации.

При выпуске виртуальной валюты операторы сетевых игр не вправе умышленно присваивать средства, полученные от пользователей в качестве предоплаты услуг. Кроме того, данные организации обязаны хранить историю покупок пользователей (не менее 180 дней с момента последнего оказания услуг пользователю), а также подавать сведения о типе, стоимости и количестве выпущенной виртуальной валюты в орган Министерства культуры КНР провинциального уровня по адресу регистрации организации.

Предприятия, оказывающие услуги с использованием расчетов в виртуальной валюте, не должны предоставлять услуги для несовершеннолетних пользователей, а также для сетевых игр, которые не были утверждены или зарегистрированы. При осуществлении операций с виртуальной валютой предприятия должны обеспечить проведение регистрации пользователей под настоящими именами.

По получению уведомления от заинтересованного лица, правительственных органов, органов юстиции предприятия, оказывающие услуги с использованием расчетов в виртуальной валюте, должны оказать содействие в проверке законности операций. В случае незаконности операции необходимо прекратить предоставление услуги и сохранить историю операций соответствующего пользователя.

9. Защита прав пользователей

Для защиты прав пользователей сетевых игр Министерство культуры КНР обязано разработать обязательные положения для пользовательских соглашений. Все соглашения об оказании услуг между пользователями и организациями, ведущими деятельность в сфере сетевых игр, должны включать обязательные положения, а остальные положения соглашений не могут им противоречить.

Кроме того, в случае прекращения поддержки сетевой игры или передачи прав на сетевую игру оператор обязан дать публичное объявление за 60 дней. При этом оператор обязан возвратить пользователям стоимость неактивированных услуг и неиспользованной виртуальной валюты или произвести приемлемый для пользователей обмен.

10. Вступление в силу

Данные Меры вступают в силу с 1 августа 2010 г.