База знанийКитайЮридические услуги в КНРРазрешение споров в КНР
FAQ: Гражданское судопроизводство в КНР
Справочный материал. Отражает законодательство и практику на дату подготовки; проверяется на актуальность. Уточните у нас, если вопрос для вас актуален сейчас.
- Подсудность дел
- Исковая давность
- Обеспечительные меры и досудебное исполнение
- Процессуальные сроки рассмотрения дел
- Представительство в народных судах
- Отводы судьям
- Судебные расходы
- Подача иска в народный суд
- Подача апелляции
- Пересмотр дел
- Процессуальные риски
- Исполнительное производство
- Сбор и подача доказательств
Подсудность дел
В какой народный суд истец должен подать иск? Сначала необходимо определить, к подсудности народного суда какого звена относится дело. В КНР народные суды делятся следующим образом: народные суды основной ступени, народные суды средней ступени, народные суда высшей ступени и Верховный Народный Суд (родовая подсудность), а потом определиться с местонахождением такого суда (территориальная подсудность). Какие народные суды основной ступени, народные суды средней ступени, народные суда высшей ступени предусмотрены в Китае (на примере Пекина)?- В Пекине предусмотрено 16 народных судов основной ступени, расположенных в 16 районах города Пекина, например, народный суд района Сичэн города Пекина;
- В Пекине предусмотрено три народных суда средней ступени;
- В Пекине предусмотрен один народный суд высшей ступени.
- Дела, которые оказывают важное влияние на всю страну;
- Дела, по которым Верховный Народный Суд КНР принял решение рассматривать в качестве суда первой инстанции.
- Гражданские дела с размером иска более 100 млн. юаней жэньминьби;
- Гражданские дела с иностранным участием с размером иска более 30 млн. юаней жэньминьби;
- Дела по отмене, признанию и принудительному исполнению решений международных арбитражей;
- Дела по проверке действительности арбитражной оговорки по делам с иностранным участием;
- Дела по признанию и принудительному исполнению иностранных судебных решений и определений по коммерческим спорам;
- Иные дела, переданные Верховным Народным Судом КНР на его рассмотрение.
- Гражданские дела с размером иска менее 100 млн. юаней жэньминьби;
- Гражданские дела с иностранным участием с размером иска менее 30 млн. юаней жэньминьби;
- Иные дела, за исключением тех, которые рассматриваются Верховным Народным Судом КНР, народным судом высшей ступени города Пекина или народным судом средней ступени города Пекина.
Исковая давность
Предусмотрены ли законодательством КНР правила в отношении исковой давности? Законодательство КНР предусмотрело правила в отношении исковой давности, в частности, если лицо в течение срока, указанного в законодательстве, не воспользовалось своим правом на подачу иска, то оно теряет такое право на обращение в народный суд с требованием за принудительным выполнением другой стороной своих обязанностей. Если данная сторона все же подает иск в суд, то при отсутствии оснований для пропуска соответствующего срока исковой давности, указанных в законодательстве, народный суд должен отказать истцу в удовлетворении его исковых требований. Общий срок исковой давности 2 года с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своих прав. На какие дела распространяется исковая давность в размере 1 год? Возмещение ущерба здоровью, отсутствие информации о несоответствии качества товара, просрочка или неуплата арендной платы, утрата или причинение ущерба ценностям, переданным на хранение. Если лицо не знало о нарушении своих прав, то в течение какого срока ему необходимо обратиться в народный суд с иском? Если лицо не знало или не должно было знать о нарушении своих прав, то лицо имеет право обратиться в суд в течение 20 лет с момента нарушения его прав. В случае если произошло землетрясение или иное стихийное бедствие, и лицо не может в предусмотренный законом срок обратиться в народный суд, что в этом случае необходимо предпринять? В случае если в течение последних 6 месяцев срока исковой давности наступают объективные обстоятельства, которые невозможно было предвидеть или предотвратить, например, землетрясение и другое стихийное бедствие, при этом, например, законный представитель лица, ограниченного в дееспособности, или недееспособного лица умирает, теряет право на представительство или сам теряет дееспособность, то исковая давность приостанавливается. С момента устранения причины приостановления срока исковой давности, данный срок продолжается. При этом заинтересованное лицо должно в оставшееся время заявить о своих требованиях. Может ли срок обращения в народный суд заново пересчитываться? Если лицо обращается в народный суд, комиссию по медиации или другую организацию или должник начинает исполнять свои обязанности, то срок исковой давности прекращается. С момента такого прекращения срок исковой давности начинается заново, при этом не учитывается уже пройденный срок.Обеспечительные меры и досудебное исполнение
Какие действия необходимо предпринять до инициирования судебного дела, если существуют риски того, что противоположная сторона может избавиться от активов, и это негативно повлияет на последующее исполнение решения? Необходимо до подачи иска обратиться в суд по месту нахождения имущества за наложением предварительных обеспечительных мер. При обращении за наложением обеспечительных мер требуется ли предоставление встречного обеспечения? Заявитель должен предоставить встречное обеспечение, которое обычно соответствует размеру обеспечительных мер. В случае отсутствия встречного обеспечения народный суд обычно отказывает в наложении обеспечительных мер. В какой срок народный суд применяет предварительные обеспечительные меры? Народный суд должен в течение 48 часов после получения заявления вынести определение, которое вступает в силу немедленно. Что необходимо предпринять, если в процессе рассмотрения дела существует опасность передачи ответчиком своего имущества другому лицу, что приведет к невозможности нахождения имущества для последующего исполнения? Сторона может в процессе рассмотрения дела обратиться в народный суд, который рассматривает дело, за наложением обеспечительных мер. Необходимо ли предоставление встречного обеспечения для наложения обеспечительных мер в процессе рассмотрения дела? Народный суд при принятии обеспечительных мер может потребовать предоставления встречного обеспечения, размер которого обычно соответствует размеру обеспечительных мер. В какой срок народный суд применяет обеспечительные меры в процессе рассмотрения дела? Народный суд должен в течение 48 часов после получения заявления вынести определение, которое вступает в силу немедленно. Необходимо ли оплачивать пошлину при заявлении обеспечительных мер? Заявитель должен оплатить пошлину при заявлении обеспечительных мер, после выигрыша дела проигравшая сторона должна возместить ее, при этом данная пошлина не превышает 5000 юаней жэньминьби. В каких случаях прекращаются обеспечительные меры?- Народный суд должен отменить предварительные обеспечительные меры, если заявитель не подал иск в течение 30 дней после наложения обеспечительных мер;
- Если ответчик внес встречное обеспечение, то народный суд отменяет обеспечительные меры.
-
В отношении следующих гражданских дел в соответствии с заявлением истца народный суд может произвести предварительное исполнение (то есть потребовать, чтобы противоположная сторона предварительно оплатила соответствующие расходы):
- Дела о взыскании алиментов, расходов на воспитание детей, денежных пособий, расходов на лечение;
- Дела о взыскании заработной платы;
- Дела о немедленном прекращении каких-либо действий и иные.
Процессуальные сроки рассмотрения дел
В течение какого срока народный суд первой инстанции рассматривает гражданские дела? По делам упрощенного порядка производства народный суд рассматривает дела в течение 3 месяцев с момента принятия дела к рассмотрению (в рамках упрощенного порядка производства рассматриваются простые гражданские споры с очевидными фактами, определенными правоотношениями, а также незначительные споры).По делам общего порядка производства народный суд рассматривает дела в течение 6 месяцев с момента принятия дела к рассмотрению.
При особых обстоятельствах продление вышеуказанных сроков утверждается председателем народного суда и такие сроки могут быть продлены еще на 6 месяцев; в случае последующего продления необходимо обращаться в вышестоящий суд для утверждения.
В течение какого срока народный суд второй инстанции рассматривает гражданские дела? Срок рассмотрения народными судами апелляций по судебным решениям составляет 3 месяца с момента принятия дела к рассмотрению. При особых обстоятельствах продление вышеуказанных сроков утверждается председателем народного суда.
Срок рассмотрения народными судами дел по апелляциям на определения народных судов составляет 30 дней с момента принятия дела к рассмотрению.
Представительство в народных судах
Какие действия можно предпринять, если сторона не может лично участвовать в процессе рассмотрения дела? Если сторона является несовершеннолетним или не обладает достаточным временем и т.д., то может через своего представителя участвовать в процессе. Сколько представителей могут назначить стороны, законные представители? Не более 2 представителей. Какими полномочиями могут обладать представители?-
Два вида полномочий:
- Обычные полномочия. Например, участие в процессе, предоставление доказательств и т.д.
- Особые полномочия. Например, признание, отказ, изменение исковых требований, проведение примирительных процедур, подача встречного иска, подача апелляции.
Если в доверенности будет указана фраза «полное представительство» и не будут предусмотрены конкретные полномочия, то это будет рассматриваться как обычное представительство, в данном случае представитель не будет обладать правами на признание, отказ, изменение исковых требований, проведение примирительных процедур, подачу встречного иска, подача апелляции и т.д.
Отводы судьям
Что такое отвод? Система отводов создана для установления гарантий беспристрастного судопроизводства. В установленных законом случаях первоначальный судья не может рассматривать дело, поэтому его меняют на другого судью. В каких случаях можно заявлять отвод судье?-
При наличии одного из нижеследующих обстоятельств судья должен заявить самоотвод, стороны и их законные представители имеют право заявить о замене судьи:
- Судья является стороной по делу или со стороной имеет прямые кровные отношения, в течение трех поколений являлся родственником по боковой линии;
- Судья или его близкие родственники имеют по отношению к делу интерес;
- Судья выступал свидетелем, экспертом, защитником, представителем по делу;
- Судья по отношению к представителю в процессе, защитнику имеет супружеские, родительские отношения, отношения сводных родственников (братьев и сестер);
- Судья по отношению к сторонам имеет другие взаимосвязанные отношения, которые могут повлиять на беспристрастное рассмотрение дела.
-
Существуют два способа:
- Самоотвод. Судья, секретарь, переводчик, эксперт в предусмотренных законом случаях заявляют самоотвод.
- Заявление сторон на отвод. Стороны в предусмотренных законом случаях вправе заявить отвод.
Судебные расходы
Какие предусмотрены разновидности пошлин за принятие дела? Пошлина за принятие дела делится на: пошлину за принятие дела в первой инстанции; пошлину за принятие дела во второй инстанции; пошлину за пересмотр дела. Какие размеры пошлины предусмотрены за принятие дела по имущественным делам? Пошлина рассчитывается на основании суммирования нижеприведенных сумм:| Сумма иска (в юанях жэньминьби) | До 10000 | 10000-100000 | 100000-200000 | 200000-500000 | 500000-1 млн. | 1млн.-2млн. | 2млн.-5млн. | 5млн.-10млн. | 10млн.-20млн. | Более 20 млн. |
| Размер пошлины | 50 юаней жэньминьби за дело | 2.5% от данной части | 2% от данной части | 1.5% от данной части | 1% от данной части | 0.9% от данной части | 0.8% от данной части | 0.7% от данной части | 0.6% от данной части | 0.5% от данной части |
Подача иска в народный суд
Каким условиям должна соответствовать процедура подачи иска? Истцом должен быть гражданин, юридическое лицо или иная организация, которые имеют прямое отношение к делу; наличие определенного ответчика; имеются определенные исковые требования, обстоятельства и основания; относится к сфере и компетенции рассмотрения дел народным судом. Какие существуют способы подачи иска? Два способа: в письменной или устной форме, в основном используется письменная форма. Что необходимо включать в исковое заявление?- ФИО, возраст, пол, гражданство, профессия, место работы, место нахождения, контактный телефон сторон; наименование, место нахождения, ФИО законного представителя юридических лиц;
- Исковые требования, обстоятельства и основания;
- Доказательства, ФИО и место нахождения свидетелей.
- Копия удостоверения личности, если истец является физическим лицом, или копии свидетельства на право ведения хозяйственной деятельности, свидетельства о присвоении кода организаций, удостоверения личности законного представителя, если истец является юридическим лицом;
- В случае назначения представителя для участия в процессе должны быть также направлены доверенность и удостоверение личности такого представителя;
- Копия удостоверения личности, если ответчик является физическим лицом, или копии свидетельства на право ведения хозяйственной деятельности, если истец является юридическим лицом;
- Иные документы.
Сторона также может внести изменения в соответствии с требованиями суда первой инстанции и еще раз обратиться в народный суд первой инстанции с иском, если измененные документы соответствуют условиям, то народный суд первой инстанции должен принять дело к рассмотрению.
В какой срок сторона должна оплатить судебные расходы? Сторона должна в течение 7 дней с момента получения уведомления об оплате судебных расходов оплатить такие расходы.
Подача апелляции
Какие действия можно предпринять, если сторона не согласна с решением или определением народного суда первой инстанции? Сторона может обратиться с апелляцией в вышестоящий народный суд второй инстанции. Каким условиям должна соответствовать апелляция? Срок подачи апелляции – 15 дней с момента получения судебного решения или в течение 10 дней с момента получения определения. Как подается апелляция? Апелляция подается через суд первой инстанции. Какие существуют требования к содержанию апелляции? Наименование сторон, наименование народного суда первой инстанции, номер и обстоятельства дела, требования и основания апелляции. В какой срок народный суд второй инстанции принимает решение о принятии дела к рассмотрению? В течение 5 дней с момента получения народным судом второй инстанции от народного суда первой инстанции апелляции и всех связанных с ней документов. В какой срок лицо, подающее апелляцию, должно оплатить судебные расходы? В течение 7 дней с момента получения от народного суда уведомления об оплате судебных расходов.Пересмотр дел
В случае если сторона считает, что судебный акт, вынесенный народным судом, является ошибочным, может ли она обратиться в народный суд за пересмотром дела? Если сторона считает, что судебный акт, вынесенный народным судом, является ошибочным, или предоставит доказательства о том, что в процессе проведения примирительной процедуры был нарушен принцип добровольности или содержание мирового соглашения нарушает закон, то данная сторона может обратиться за пересмотром дела. Во время обращения за пересмотром дела исполнение судебного акта не приостанавливается. В чем основное отличие пересмотра дела от апелляции? Апелляция подается в вышестоящий народный суд в отношении судебного акта первой инстанции, не вступившего в силу.За пересмотром дела обращаются в отношении уже вступившего с силу судебного акта в вышестоящий народный суд.
Каким условиям должно соответствовать обращение за пересмотром дела?
- Cторона считает, что вступивший в силу судебный акт является ошибочным, вступившее в силу мировое соглашение нарушает принцип добровольности или содержание мирового соглашения нарушает закон;
- Имеются предусмотренные законом обстоятельства и основания;
- Обращение за пересмотром дела подано в предусмотренный законом срок;
- Обращение подано в вышестоящий народный суд.
-
Заявление стороны соответствует одному из нижеперечисленных обстоятельств:
- Наличие нового доказательства, которого будет достаточно отменить изначальное судебное решение, определение;
- В отношении основных фактов, установленных изначальным судебным актом, недостает доказательств, чтобы подтвердить эти факты;
- Основные доказательства по фактам, установленным изначальным судебным актом, являются ложными;
- Не были представлены основные доказательства, подтверждающие факты, установленные изначальным документом;
- Сторона по объективным обстоятельствам не могла сама собрать доказательства, необходимые для рассмотрения дела, письменно обратилась в народный суд за исследованием сбора доказательств, а народный суд не исследовал сбор доказательств;
- Ошибочное применение закона судебным актом;
- Нарушение положений закона, неправильная подсудность;
- Формирование судебного состава не соответствовало закону или судья, который должен был сделать отвод, не сделал его.
Процессуальные риски
Какие действия предпринимает народный суд, если иск не соответствует условиям, предусмотренным процессуальным законодательством КНР? В случае если иск не соответствует условиям, предусмотренным процессуальным законодательством КНР, то народный суд откажет в принятии дела. В некоторых случаях народный суд может передать дело по подсудности другому народному суду. Какие действия предпринимает народный суд, если иск является ненадлежащим? Исковые требования должны быть четкими, конкретными и полными, в противном случае народный суд не будет рассматривать такие исковые требования. Исковые требования должны быть надлежащими. В отношении безосновательных исковых требований сторона несет соответствующие судебные расходы. Какие действия предпринимает народный суд, если были пропущены сроки на изменения исковых требований? Народный суд может отказать в их рассмотрении. Какие действия предпринимает народный суд, если пропущен срок исковой давности? В случае отсутствия предусмотренных оснований истцу будет отказано в удовлетворении исковых требований. Какие действия предпринимает народный суд, если в доверенности нечетко указаны полномочия? Если в доверенности не будут указаны специальные полномочия, то народный суд не разрешит такому лицу осуществить данные полномочия. Какие действия предпринимает народный суд, если в предусмотренный срок не были оплачены судебные расходы? Народный суд в форме определения откажет в рассмотрении дела. Какие действия предпринимает народный суд, если заявления на наложение обеспечительных мер не соответствует условиям, предусмотренным процессуальным законодательством КНР? В случае если заявитель не оплачивает судебную пошлину за наложение обеспечительных мер, то народный суд не удовлетворит данное заявление. При отсутствии встречного обеспечения народный суд откажет в наложении обеспечительных мер. При ошибочном наложении обеспечительных мер заявитель должен возместить понесенные убытки, связанные с наложением обеспечительных мер. Какие действия предпринимает народный суд, если пропущены сроки предоставления доказательств? Народный суд может рассматривать это как отказ от права предоставить доказательства. Какие действия предпринимает народный суд, если невозможно представить первичные доказательства? Стороны должны представлять оригиналы доказательств, в противном случае это может повлиять на их доказательственную силу. Какие действия предпринимает народный суд, если срок подачи заявления на принудительное исполнение был пропущен? Народный суд откажет в исполнении. Какие действия предпринимает народный суд, если отсутствует или недостаточно имущества для исполнения? Народный суд приостановит исполнение. Какие действия предпринимает народный суд, если не исполняется судебный документ, вступивший в законную силу? В случае если в предусмотренный срок должник не исполняет обязанности по оплате, то народный суд имеет право наложить штрафные санкции по оплате процентов за просрочку в двойном размере.Исполнительное производство
Каким условиям должно соответствовать обращение за исполнением решения?-
Обращение должно соответствовать следующим условиям:
- Вступление в силу судебного документа;
- Заявитель должен обладать правами на исполнение судебного акта;
- Подача обращения должна осуществляться в течение предусмотренного законом срока;
- Должник не исполнил свои обязательства в срок, предусмотренный в судебном документе;
- Направление обращения должно осуществляться по правилам подсудности.
- Заявление;
- Вступивший в силу судебный акт;
- Документы от заявителя (удостоверение личности физического лица или свидетельство о регистрации юридического лица);
- Иные документы.
- Заявитель обращается за отменой исполнения;
- Отмена исполняемого судебного акта;
- После смерти должника отсутствует имущество и нет правопреемника;
- В случае смерти лица, обладающего правом на взыскание алиментов;
- Иные случаи, при которых народный суд посчитает необходимым прекратить исполнительное производство.
Сбор и подача доказательств
Какие виды доказательств предусмотрены в гражданско-процессуальном законодательстве КНР?-
Предусмотрены следующие виды:
- Письменные доказательства;
- Вещественные доказательства;
- Аудиовизуальные материалы;
- Свидетельские показания;
- Мнения и высказывания сторон;
- Заключения экспертизы;
- Протоколы исследований.